紀州なぎさの駅　水門まつり Kishu Nagisa no Eki: Minato Matsuri 紀州路邊站 Minato Matsuri 纪州路邊站 Minato Matsuri

水門まつり（みなとまつり）は、本州最南端串本の地で、産地直送の新鮮な魚介を味わえるお店。
1番人気は、まぐろの切り落とし･飛び子･しらすが、ご飯になかな辿り着けないほどふんだんに盛り付けられた、鮮やかな紅白が目を引く「三色丼定食」。濃厚なまぐろとあっさりとしたしらすに、飛び子のプチプチとした食感がアクセントになり、ひと盛で3つの味が楽しめます！
そして、お店一押しの「本まぐろ丼定食」は、黒潮の恵み豊かな串本の漁場でこだわりを持った独自の方法で育てられた、プレミア和歌山にも認定されている丸八水産の「よしだ本鮪」を使用。程よく脂ののった大きく綺麗な赤身が薔薇の花の様に盛り付けられた、見た目も美しい食べても大満足な、贅沢な一品です！
他にも「キハダまぐろ丼定食」や「お造り盛り合わせ」「まぐろカツカレー」など、漁港直送の新鮮な魚を使った料理がいっぱいです！
店内からは、天気の良い日には、真っ青な空と海、そして紀伊大島や串本大橋を眺めることができ、大自然を感じながらのランチを楽しむことができます！

Minato Matsuri is a restaurant in Kushimoto, the southernmost tip of Honshu, where you can taste fresh seafood directly from the production site.
The most popular dish is the "Sanshoku-don" set meal, which features a bowl of rice topped with a generous portion of slices of tuna, dried young sardines, and baby sardines in an eye-catching bright red and white color. The rich tuna and light baby sardines are accented by the crunchy texture of the flying fish, allowing you to enjoy three different flavors in one bowl!
The "Hon Maguro Don Set Meal" uses "Yoshida Hon Maguro" from Maruhachi Fisheries, which is certified as a premier Wakayama Prefecture fish farm and is raised in the Kushimoto fishing grounds, which are richly blessed by the Kuroshio Current, using a special and unique method. The large, beautifully fatty red tuna is arranged like a rose flower, making it a luxurious dish that is both beautiful to look at and very satisfying to eat!
Other dishes such as "yellowfin tuna rice bowl set meal," "assorted sashimi," and "tuna cutlet curry" are also available, all using fresh fish directly from the fishing port!
From the restaurant, on a fine day, you can see the bright blue sky and sea, as well as Kii Oshima Island and Kushimoto Ohashi Bridge, and enjoy your lunch while feeling the great outdoors!

Minato Matsuri 是本州最南端釧本的餐廳，在這裡您可以直接品嚐產地的新鮮海鮮。
最受歡迎的菜餚是引人注目的 "Sanshoku-don "套餐，在一碗米飯上澆上大份量的切碎金槍魚、鰹魚和沙丁魚（小沙丁魚），顏色鮮豔，紅白相間。濃鬱的鮪魚和清淡的小沙丁魚與飛魚的酥脆口感相得益彰，讓您在一碗飯中品嚐到三種不同的風味！
餐廳最受歡迎的菜餚"本鮪魚套餐"使用的是丸八水產的"吉田本馬喰"，這種魚獲得了和歌山縣特級魚的認證，是在黑潮恩賜的漁場梔本用特殊和獨特的方法養殖的。魚肉碩大美觀，脂肪含量適中，就像一朵朵玫瑰花，是一道既好看又好吃的豪華菜餚！
此外，還有黃鰭金槍魚蓋飯套餐、各種生魚片和咖哩金槍魚排等其他菜餚，所有菜餚都使用直接從漁港捕撈的新鮮魚類！
天氣好的時候，從餐廳可以看到湛藍的天空和大海，還可以看到紀伊大島和釧本大橋，是一邊享受午餐一邊感受戶外風光的好去處！

Minato Matsuri 是本州最南端钏本的一家餐厅，在这里您可以直接品尝到产地的新鲜海鲜。
最受欢迎的菜肴是引人注目的 "Sanshoku-don "套餐，在一碗米饭上浇上大份量的切碎金枪鱼、鲣鱼和沙丁鱼（小沙丁鱼），颜色鲜艳，红白相间。浓郁的金枪鱼和清淡的小沙丁鱼与飞鱼的酥脆口感相得益彰，让您在一碗饭中品尝到三种不同的风味！
餐厅最受欢迎的菜肴 "本鮪魚套餐 "使用的是丸八水产的 "吉田本马喰"，这种鱼获得了和歌山县特级鱼的认证，是在黑潮恩赐的渔场栉本用特殊和独特的方法养殖的。鱼肉硕大美观，脂肪含量适中，就像一朵朵玫瑰花，是一道既好看又好吃的豪华菜肴！
此外，还有黄鳍金枪鱼盖饭套餐、各种生鱼片和咖喱金枪鱼排等其他菜肴，所有菜肴都使用直接从渔港捕捞的新鲜鱼类！
天气好的时候，从餐厅可以看到湛蓝的天空和大海，还可以看到纪伊大岛和钏本大桥，是一边享受午餐一边感受户外风光的好去处！