VOYAGER BREWING Co.(ボイジャーブルーイング) VOYAGER BREWING Co. VOYAGER BREWING Co. VOYAGER BREWING Co.

VOYAGER BREWING ブルワリーでは、カウンターに設けられたドラフトタワーより注がれる
出来立ての生ビールを存分にお楽しみいただけます。

また醸造スペースを一望できる2Fフロア。自由に開放された当フロアで非日常的な時間をお過ごし頂けます。

地元田辺市「マルサ」の名物うつぼのぽりぽり揚げ、
紀州梅古木のブレンドチップで燻した中辺路町「the magnoria」のスモークドミックスナッツや
「古座川ジビエ 山の光工房」の鹿モモ肉を使った薄くて軽めなジャーキーなど
ビールによく合うおつまみもご用意しております。

ブルワリー内ショップではボトルやグッズも好評販売中。

食べ物の持ち込みも可能。
当ブルワリーでクラフトビールの奥深い魅力を是非ご堪能下さい。

At VOYAGER BREWING Brewery, you can enjoy freshly brewed draft beer poured from the draft tower set up at the counter.
You can enjoy freshly brewed beer poured from the draft tower set up at the counter.

The 2nd floor overlooks the brewing space. The second floor is open to the public, allowing you to enjoy an extraordinary time.

The famous "Utsubo no Poripori" (deep fried fish cake) from local restaurant "Marusa" in Tanabe City,
Smoked mixed nuts from "the magnoria" in Nakabeji-cho, smoked with blended chips of old Kishu plum trees.
Thin and light jerky made from deer leg meat from Kozagawa Ghibier Yamanko Kobo.
We also have snacks that go well with beer.

Bottles and other goods are also on sale at the brewery store.

You can also bring your own food.
Please come and enjoy the deep appeal of craft beer at our brewery.

在 VOYAGER BREWING 啤酒廠，您可以品嚐到從櫃檯前的生啤塔中倒出的新鮮生啤。
啤酒廠提供各種新鮮釀造的生啤酒，這些啤酒都是從櫃檯前的生啤酒塔中倒出的。

釀酒廠也位於二樓，可以俯瞰釀酒空間。這層向公眾開放，為您帶來非凡的體驗。

田邊市 Marusa 的當地特產 "Utsubo no Pori-Pori-Age"、
中平寺町 "馬格諾利亞 "用紀州老梅花木屑燻製的混合堅果，以及
用小字川吉比爾山口工房的鹿腿肉製成的薄而輕的牛肉乾。
我們還為您準備了啤酒配小吃。

啤酒瓶和商品也在啤酒廠出售。

您也可以自備食物。
來我們的釀酒廠享受精釀啤酒的無窮魅力吧。

在 VOYAGER BREWING 啤酒厂，您可以品尝到从柜台前的生啤塔中倒出的新鲜生啤。
啤酒厂提供各种新鲜酿造的生啤酒，这些啤酒都是从柜台前的生啤塔中倒出的。

酿酒厂还位于二楼，可以俯瞰酿酒空间。该楼层向公众开放，为您带来非凡的体验。

田边市 Marusa 的当地特产 "Utsubo no Pori-Pori-Age"、
中平寺町 "马格诺利亚 "用纪州老梅花木屑熏制的混合坚果，以及
用小字川吉比尔山口工房的鹿腿肉制成的薄而轻的牛肉干。
我们还为您准备了啤酒配小吃。

啤酒瓶和商品也在啤酒店出售。

您也可以自带食物。
来我们的酿酒厂享受精酿啤酒的无穷魅力吧。