古民家カフェ「柑乃屋」 Old private house cafe "Kannoya 老式私人咖啡館 Kannoya 老式私人咖啡馆 Kannoya

和歌山県を代表する近代画家「川口軌外氏」ゆかりの、大正ロマン漂う古民家カフェです。爽やかな香りとピリッとした辛さが特徴の山椒をふんだんに使った薬膳料理のお店です。新鮮な野菜をたくさん使い、免疫力アップや、美白効果等1つ1つのお料理に願いを込めて、一生懸命作っています。柑乃屋はその名前の通り、1年中柑橘がなり、4月末は、みかんの花が満開となり、爽やかな香りに包まれます。柑乃屋に実る甘夏やバレンシアやみかんを使って「わかやまポンチ」等のスイーツも多く提供しています。山椒を使った調味料や、釜めしの元等、有田川町の隠れキャラ「山椒ブラザー達」と一緒に販売も行っています。毎日たくさんの事に頑張っているみなさんが、柑乃屋に足を踏み入れた瞬間に心も体も癒されて、元気になる事を私達は願っています。どんな時も、私達は柑乃屋で待っています。

This is an old private house café with a Taisho-roman atmosphere, associated with Kawaguchi Kigai, a modern painter who is representative of Wakayama Prefecture. It is a restaurant that serves medicinal herbal dishes using plenty of sansho (Japanese pepper), which is characterized by its fresh aroma and tangy spiciness. We use a lot of fresh vegetables and do our best to make each dish with a wish to improve immunity, whiten skin, etc. As its name suggests, Kan-no-ya produces citrus fruits all year round, and at the end of April, mandarin oranges are in full bloom and the air is filled with a fresh fragrance. Many sweets such as "Wakayama Punch" are made from the sweet summer fruits, Valencia and mandarin oranges that grow in Kan-no-ya. We also sell seasonings using sansho (Japanese pepper) and the source of kamameshi (rice cooked in a pot), along with the "Sansho Brothers," hidden characters of Aritagawa Town. We hope that everyone who is working hard every day will feel healed and energized the moment they step into Kanno-ya. We are waiting for you at Kannoya.

這家咖啡館是一家充滿大正羅馬風格的古老民宅咖啡館，與代表和歌山縣的現代畫家川口紀外有關。這是一家提供藥草料理的餐廳，使用了大量的山椒（日本胡椒），其特點是香氣清新、辛辣爽口。我們使用大量新鮮蔬菜，以提高免疫力和美白皮膚為目的，竭盡全力製作每道菜。四月底，桔子花盛開，空氣中瀰漫著清新的香味。許多甜點，如 "和歌山潘趣"，都是用生長在寬之谷的甜美夏果、瓦倫西亞和柑橘製成的。使用山椒（日本胡椒）的調味料、"鍋巴"（米飯）的來源等，也與有田川町的隱秘人物 "山椒兄弟 "一起出售。我們希望，每一位每天辛勤工作的人，在踏入 Kannoya 的那一刻，都能感受到療癒和活力。無論何時，我們都在 Kannoya 等著您。

这家咖啡馆是一家充满大正罗马风情的古老民宅咖啡馆，与代表和歌山县的现代画家川口纪外有关。这是一家提供药草料理的餐厅，使用了大量的山椒（日本胡椒），其特点是香气清新、辛辣爽口。我们使用大量新鲜蔬菜，以提高免疫力和美白皮肤为目的，竭尽全力制作每一道菜肴。四月底，桔子花盛开，空气中弥漫着清新的香味。许多甜点，如 "和歌山潘趣"，都是用生长在宽之谷的甜美夏果、瓦伦西亚和柑橘制成的。使用山椒（日本胡椒）的调味料、"锅巴"（米饭）的来源等，也与有田川町的隐秘人物 "山椒兄弟 "一起出售。我们希望，每一位每天辛勤工作的人，在踏入 Kannoya 的那一刻，都能感受到治愈和活力。无论何时，我们都在 Kannoya 等着您。