くくたち shop + cafe kukutachi shop + cafe Kukutachi 商店 + 咖啡館 Kukutachi 商店 + 咖啡馆

和歌山県内のこだわり生産者さんや作り手さんがつくる食品・雑貨を集めたセレクトショップです。
店頭に並ぶ商品は、和歌山県内の生産者を直接訪ねまわり「美味しさ」はもちろん「商品にかける想い」などに触れ、店主が「本当にいい」と思ったものだけを厳選しています。添加物を使用せず果物を惜しみなく使用した季節の果物のジャム、伝統製法で作られる風味豊かな鰹節や醤油や酢、手塩にかけて育てられた有機野菜、職人の技と目利きで安定した品質で提供されるジビエ、など。
普段使いはもちろん、ギフトやお土産にもおすすめです。
現在は生産者と直接交流ができるマルシェやワークショップなど、よりお客さんに親しんでもらえるようなイベントにも力を入れています。店主が朝から農家さんをまわって店頭に並べる毎月第一日曜開催の野菜市では、野菜の味がちがうとお客様から喜んで頂いています。

This is a select store featuring food products and sundries made by dedicated producers and makers in Wakayama Prefecture.
The products in the store are carefully selected only after visiting producers in Wakayama Prefecture and learning about their "taste" as well as their "passion" for their products. The products include seasonal fruit jams made without additives and using fruits sparingly, flavorful dried bonito flakes, soy sauce, and vinegar made using traditional methods, organic vegetables grown with care, and gibier, which is served with consistent quality through the skill and discernment of craftspeople.
They are recommended not only for everyday use, but also as gifts and souvenirs.
Currently, we are also focusing on events such as marche and workshops where you can interact directly with the producers to make them more familiar to customers. At the vegetable market held on the first Sunday of every month, where the owner visits farmers in the morning and puts the vegetables on display in the store, customers are pleased to hear that the vegetables taste different.

這是一家由和歌山縣的專業生產商和製造商製作的食品和雜貨專賣店。
店內擺放的商品，都是店主直接拜訪和歌山縣的生產商，不僅體驗 "味道"，還體驗 "製作時的用心 "等，精心挑選出店主認為 "真正好吃 "的商品。無添加劑、少用水果製作的時令果醬，味道鮮美的鰹魚乾，用傳統方法製作的醬油和醋，精心栽培的有機蔬菜，由工匠和行家提供的品質穩定的野味等等。
這些產品不僅適合日常使用，還可作為禮品和紀念品。
目前，該店也專注於舉辦遊行和研討會等活動，讓顧客與生產者直接互動。在每月第一個週日舉辦的蔬菜市場上，店主會在早上拜訪農戶，並將蔬菜擺放在店內，顧客會很高興地聽到蔬菜的味道與眾不同。

这是一家由和歌山县的专业生产商和制造商制作的食品和杂货专卖店。
店内摆放的商品，都是店主直接拜访和歌山县的生产商，不仅体验 "味道"，还体验 "制作时的用心 "等，精心挑选出店主认为 "真正好吃 "的商品。无添加剂、少用水果制作的时令果酱，味道鲜美的鲣鱼干，用传统方法制作的酱油和醋，精心栽培的有机蔬菜，由工匠和行家提供的品质稳定的枸杞等等。
这些产品不仅适合日常使用，还可作为礼品和纪念品。
目前，该店还重点举办游行和研讨会等活动，让顾客与生产者直接互动。在每月第一个周日举办的蔬菜市场上，店主会在上午拜访农户，并将蔬菜摆放在店内，顾客会很高兴地听到蔬菜的味道与众不同。