有田箕島漁協直営　浜のうたせ Directly managed by Arita Minoshima Fisheries Cooperative Association, Hamano-Utase 由有田美之島漁業合作協會直接管理 海灘之於瀨 由有田美之岛渔业合作协会直接管理 海滩之于濑

「海の恵みを感じられる場所」をコンセプトにした漁港直営のマーケット。
施設内には食堂コーナーや直売所があり、箕島漁港特有の活気や鮮度抜群の魚介を味わえる、新たな漁港文化の発信と交流の拠点です。

港で「ここならでは」の 味わいを。せっかく来たなら鮮度抜群の魚をその場で食べたい！そんな声にお応えする絶品漁港グルメの数々。獲れたて、できたての味をお楽しみください。ボリュームたっぷりの海鮮丼や天丼、この地域の魚を使ったソウルフード等、浜のうたせだからできる漁港飯をご用意しております！

販売コーナーでは港から直送された鮮魚が驚きの価格で販売されています。また魚を捌くサービスもあり、食卓直行便となるお魚を買って帰ることもできます。
さらに加工品の販売も充実していて、紀州を代表する郷土料理のなれ寿司、太刀魚かぶら寿司、小えびを混ぜこんで焼いたえびせんべいなど鮮魚を用いた港町ならではの品ぞろえとなっております。中でも太刀魚のすり身を骨ごとすりつぶして揚げた「天ぷら」は有田の町ならではのオリジナルグルメです。

This is a market directly managed by the fishing port based on the concept of "a place where you can feel the bounty of the sea.
It is a base for communication and exchange of new fishing port culture, with a cafeteria corner and a direct sales shop, where visitors can enjoy the lively atmosphere and fresh seafood unique to the Minoshima fishing port.

Enjoy the "unique" taste of the port. If you have come all this way, you want to eat the freshest fish on the spot! We have a variety of exquisite fishing port gourmet dishes to satisfy such a desire. Enjoy the taste of freshly caught and freshly prepared fish. We offer a wide variety of fishery port meals that only Hama-no-Utase can provide, such as hearty kaisendon (seafood rice bowl) and tendon (tempura rice bowl), and soul food using local fish!

At the sales corner, fresh fish shipped directly from the port are sold at amazing prices. There is also a fish processing service, so you can buy fish that will be delivered directly to your dining table.
The processed fish products on sale include nare-zushi (fermented sushi), a local dish representative of Kishu, swordfish kabura-zushi, and shrimp crackers baked with small shrimp mixed in, all of which are unique to this port town and made from fresh fish. Tempura" is an original gourmet dish unique to the town of Arita, made by grinding the fish paste with the bones and deep frying it.

以 "感受大海恩惠的地方 "為理念，由漁港直接經營的市場。
設施包括自助餐角和直銷店，遊客可以感受到箕島漁港獨特的活力和新鮮的海鮮，這裡也是傳承新漁港文化和進行交流的基地。

品嚐漁港的 "獨特 "風味。既然遠道而來，就一定要當場吃到最新鮮的魚！各種精緻的漁港美食可以滿足您的這一願望。盡情品嚐新鮮捕撈和新鮮烹調的魚類。我們為您準備了各種只有 Hama 之 Utase 才能提供的漁港美食，包括豐盛的海鮮飯和腱子飯，以及使用當地魚類烹製的靈魂美食！

在銷售區，從港口直接運來的鮮魚以令人驚喜的價格出售。這裡也提供魚類加工服務，您可以買到直接送到餐桌上的魚。
此外，這裡還出售各種魚類加工品，包括紀州典型的地方菜餚 "納裡壽司"、"刀魚壽司 "和 "蝦餅"，這些都是這個港口城市的特色。天婦羅是一種將魚骨磨碎後油炸而成的炸魚醬，是有田獨有的原創美食。

以 "感受大海恩惠的地方 "为理念，由渔港直接经营的市场。
设施包括自助餐角和直销店，游客可以在这里感受到箕岛渔港独特的活力和新鲜的海产品，这里也是传承新渔港文化和进行交流的基地。

品尝渔港的 "独特 "风味。既然远道而来，就一定要当场吃到最新鲜的鱼！各种精致的渔港美食可以满足您的这一愿望。尽情品尝新鲜捕捞和新鲜烹制的鱼类。我们为您准备了只有 Hama 之 Utase 才能提供的各种渔港美食，包括丰盛的海鲜饭和腱子饭，以及使用当地鱼类烹制的灵魂美食！

在销售区，从港口直接运来的鲜鱼以令人惊喜的价格出售。这里还提供鱼类加工服务，您可以买到直接送到餐桌上的鱼。
此外，这里还出售各种鱼类加工品，包括纪州典型的地方菜肴 "纳里寿司"、"刀鱼寿司 "和 "虾饼"，这些都是这个港口城市的特色。天妇罗是一种将鱼骨磨碎后油炸而成的油炸鱼酱，是有田独有的原创美食。